スポンサーリンク
http://noraneko-kambei.blog.so-net.ne.jp/2016-02-05-1
バーニー・サンダースの１９８５年からの発言集を聞くと、長年この無所属で民主社会主義の政治家がいかに一貫して弱者の擁護を訴え、格差に慷慨し、金権政治に反対し大企業に反対し軍事費に反対し権利の抑圧に反対して来たかが分かる。そして驚くのが、彼の言っていることがいかに今の日本にぴったりと当てはまるか、である。日本はまさにアメリカの地獄を必死に後追いしているだけである。だから彼の躍進は日本に飛び火する可能性を秘めていると思う。
だから、アメリカ大統領選候補指名争い、来週火曜日のニューハンプシャーを乗り切って、さらに旋風を巻き起こしてほしい。そしてそれがそのまま、日本の夏の選挙に向けて新しい運動に火を付けることを期待したい。その思いで［語録」を訳してみた。
Bernie Sanders - Then and Now (1985-2015)
スポンサーリンク
以下ネットの反応。
サンダース語録。80年代の米国の話が今の日本の状況にそっくり。https://t.co/5DgL0GhgRy
— 岩上安身 (@iwakamiyasumi) 2016, 2月 20
reading
サンダース語録 １９８５〜２０１５https://t.co/9YtwnFsDsb
でも、サンダース嫌いな人も多い。ブルームバーグは？— KOTARO SATO (@Skotaro) 2016, 2月 20
＜サンダース語録vol.2＞
あれ？アメリカもそうなんだ・・・と、思った... https://t.co/HQWnySJEDs— Akiko&Blue (@Blue8853) 2016, 2月 20
やべぇ、このサンダース氏の言葉で目から汗が流れてる。でも、残業しても売上なければ給料増えないんだよ、オレは。https://t.co/FljtpAYrl7 pic.twitter.com/AOvMMzYrwC
— Ｇ.Ｐｕｒｅ (@GPure_mobile) 2016, 2月 18
今求められているのは生活に寄り添う政治。グローバル経済の次に来るものの準備が必要だ。
サンダース語録 １９８５〜２０１５ https://t.co/V9G1cfjdd9
— 辻よしたか (@ytsuji2001) 2016, 2月 14
RT @momocat1010
バーニー・サンダース語録
１９８５〜２０１５ https://t.co/5FGIgtGRIC
ほんとに一つ一つ日本にも当てはまる、実に説得力のある言葉で。なぜ日本に、こういうわかりやすい言葉で誠実に語れる政治家が,,,@tim1134— 極東ラジコ (@kyokutoraziko01) 2016, 2月 12
初の女性大統領もすごいが、社会主義者の大統領もすごいことだ。
サンダース語録https://t.co/z8Hebgeuej
— Ginga Taka (@ginga_taka) 2016, 2月 12
２，３０年前のアメリカの様子が今の日本とそっくりなのは当然ですよね。主にアメリカに本社を持つグローバル企業が、まずはアメリカ国民を食い物にして、今は日本国民を食っているという話ですからね。
アメリカでＴＰＰに反対している人などのインタビューで「日本はアメリカのようになるな」という、涙がちょちょぎれるような言葉をよく見ます。彼らはすでにＮＡＦＴＡ（北米自由貿易協定）などで、多くの仲間が殺されているので、実体験として語れるんですよね。
もちろん、アメリカでも多くの国民が地獄を経験したからこそサンダースのような候補がここまで支持されているのでしょうが、できることなら日本はアメリカの先例に学んで、駆逐されきる前に大きな動きにしたいものです。数十年先に山本太郎議員が老いぼれてサンダースみたいに演説しているという未来は避けたいものです。
そして、もっと言えば日本はこういった民主主義さえも殺されてしまう可能性が高まっています。今この現状に気付いている人は、気付いていない人に気付いていただけるように頑張らなければなりません。
「自分の時間を使って一生懸命勉強している人が、自由気ままに生きている人よりも損をする」まさしく不条理と思われるかもしれません。しかし、ここにこそ人生の面白さ、おかしさがあるのではないでしょうか。
追伸：なんかサンダース第３ラウンド負けたとか（´・ω・｀）