カープ薮田「（外野は）黙って観戦していろ！」 「四球多い批判」にインスタで切れた？
「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence！」
投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ！」と突き放している。
続けて、
「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it！」（編集部訳：日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して！）
とも書き込んでいる。
スポンサーリンク
以下ネットの反応。
薮田のインスタの意訳するよー
①ぼくの思う”投手とは”
野球はスコアが全て
四球もヒットも同じもの
でも外野は四球四球って…
黙って見てろ！②日本人は有名人に対する敬意がない
有名人は君らより優れてんだよ
わかれよ！っていう。
意訳だからだいたいの雰囲気ってことで違っても許して☆ pic.twitter.com/8CFu7wru09— まー (@ia3620) 2018年8月21日
わたし薮田さんのインスタこれ見てからもうフォロー外したからこれ以降どんなストーリーやら投稿やらあげとるか全然知らんけど 今回はまた盛大にやらかしてくれとるじゃん（笑） pic.twitter.com/xWPeXlYEzz
— おぼん (@scak_ym) 2018年8月21日
薮田のインスタの件、今朝知りました。
薮田の発言も疑問だが、今一度ファンも自分の胸に手を当てて考えませんか？
応援する者は支えにならんといかんのでは？
追い込んでどうすんの？
外野が勝手な批判するのはわしは嫌いです。
ただ純粋に応援したい。
昨日の負けは忘れた。
今日も頑張りましょう💪— 力こぶ (@l1gDyRNu6bHdu84) 2018年8月21日
薮田母子家庭でケガもあって苦労してきたのに、自分は才能あるから優れた人間だっていう腐れ人間だったとは思わんかったわ。
周り見下して生きとんやね。
裏方さんとかファンとか。
いままでいろんな人のおかげでいまがあるとか思ってないんかな。
もう絶対こんなやつ応援せん。— やす (@hidalihiji) 2018年8月21日
控えめに言ってくそやん
意味としては、
｢野球なんてスコア次第だしヒットも四球も同じだろうがうっせえ黙ってろ｣
｢日本人は有名人に敬意がないわ身の程を知れよ｣
みたいな感じです
これは失望するで薮田...せっかくユニ買ったのに pic.twitter.com/NYhzeqcu5z— あかれもん@M28 (@Redlemon_carp) 2018年8月21日
薮田のインスタ、有名人はお前らより優れてんだぞ分かれよ🤪って引くほどキモい煽り投稿しとるけどあれって煽りたくてあの文にしたんか英語分からん頭の弱さなのに英文にしたせいで本来言いたかったことより過激な感じになってしまったんか分からんな
— Day 1 (@nuitdoux) 2018年8月22日
酔っぱらっての投稿なのか、何なのか知りませんが、これは最低の発言ですね。